Version longue et sans commentaire ! (le retour)